[歌詞翻譯] 程響 – 世界這麼大還是遇見你 中西對照

0 35
語言版本:

隨意小站  中西對照

歌詞翻譯:

世界這麼大還是遇見你

原曲:清新的小女孩(緬甸音樂)
作詞:程響

背包 塞滿青澀的回憶
Con la mochila llena de los recuerdos de juventud
就要踏上成長的旅程
Puse mi pie en el camino para crecer
就到 這個路口
Justo aquí en el cruce de caminos
你就不要送我 你快回去
Nos despedimos y vaya a tu casa

相逢又告別一句再見
Nos encontramos pero ahora es decirnos adiós
過去的一切不會重現
Todo lo que ha pasado no volverá
失落的時候
Cuando estés triste
請像我一樣相信你自己
Confíe en ti mismo como yo en mí

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
多少次瘋狂 多少天真
¡Cuántas locuras! ¡cuántas ingenuas!
一起做過夢
Tuvimos sueños juntos
有一天我們會重逢故里
Que algún día nos volveremos a encontrar

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
一起走過許多個四季
Hemos pasado por varias estaciones
天南地北
De norte a sur
別忘記我們之間的情誼
Nunca te olvides de nuestra amistad

背包 塞滿青澀的回憶
Con la mochila llena de los recuerdos de juventud
就要踏上成長的旅程
Puse mi pie en el camino para crecer
就到 這個路口
Justo aquí en el cruce de caminos
你就不要送我 你快回去
Nos despedimos y vaya a tu casa

相逢又告別一句再見
Nos encontramos pero ahora es decirnos adiós
過去的一切不會重現
Todo lo que ha pasado no volverá
失落的時候
Cuando estés triste
請像我一樣相信你自己
Confíe en ti mismo como yo en mí

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
多少次瘋狂 多少天真
¡Cuántas locuras! ¡cuántas ingenuas!
一起做過夢
Tuvimos sueños juntos
有一天我們會重逢故里
Que algún día nos volveremos a encontrar

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
一起走過許多個四季
Hemos pasado por varias estaciones
天南地北
De norte a sur
別忘記我們之間的情誼
Nunca te olvides de nuestra amistad

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
多少次瘋狂 多少天真
¡Cuántas locuras! ¡cuántas ingenuas!
一起做過夢
Tuvimos sueños juntos
有一天我們會重逢故里
Que algún día nos volveremos a encontrar

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
一起走過許多個四季
Hemos pasado por varias estaciones
天南地北
De norte a sur
別忘記我們之間的情誼
Nunca te olvides de nuestra amistad

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
多少次瘋狂 多少天真
¡Cuántas locuras! ¡cuántas ingenuas!
一起做過夢
Tuvimos sueños juntos
有一天我們會重逢故里
Que algún día nos volveremos a encontrar

世界這麼大還是遇見你
El mundo es tan grande pero aún así te conocí
一起走過許多個四季
Hemos pasado por varias estaciones
天南地北
De norte a sur
別忘記我們之間的情誼
Nunca te olvides de nuestra amistad

另外,也有YouTuber翻唱成西班牙語唷:

 

Leave A Reply

Your email address will not be published.