[中->西] 林凡 – 五天幾年

0 12
語言版本:

林凡 – 五天幾年
Freya Lim – Cinco días cuantos años

翻譯:ntmusic
Traducción: ntmusic

也許在你心裡
Tal vez en tu corazón,

夢是自己的
los sueños son tuyos.

可是在我心裡
Pero en mi corazón,

夢是我們的
el sueño nos pertenece.

你說你要自由
Dijiste que querias libertad,

我給你自由
te di libertad.

你說你要安靜
Dijiste que querias tranquilidad,

我安靜的像宇宙
Yo fui tan tranquila como el universo

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

醒來好像夢一場
cuando me desperte parecia un sueño.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

我情願去流浪
prefiero deambularme por las calles.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

請你鬆開我肩膀
por favor, deja de lado mi hombro.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

靜靜的 等天亮
espera tranquilamente por el amanecer.

NTW101.COM

看你露出微笑
Verte la sonrisa

像個小孩子
como un niño,

看你不再徬徨
verte sin ansiedad,

也不再祈禱
tampoco rezas.

曾經覺得你是
Tuve la impresión de que…

曾經那個你
eras tú, como el de antes

曾經覺得自己
Pense que yo…

比誰都瞭解愛
comprendo mejor el amor que los otros

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

醒來好像夢一場
cuando me desperte parecia un sueño.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

我情願去流浪
prefiero deambularme por las calles.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

請你鬆開我肩膀
por favor, deja de lado mi hombro.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

靜靜的 等天亮
espera tranquilamente por el amanecer.

眼看著雨
Viendo la lluvia,

眼看著雨點
viendo las gotas,

眼看著雨點落在了心裡
viendo las gotas cayendo sobre el corazón.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

愛你好像是夢一場
amarte se siente como un sueño.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

我情願被遺忘
prefiero ser olvidado.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

請你鬆開我肩膀
por favor, deja de lado mi hombro.

如果說這是愛
Si decis que esto es amor,

等著你 到天亮
esperare por ti hasta amanecer.

~ END ~

Leave A Reply

Your email address will not be published.