伍佰 – LAST DANCE 中西對照

詞曲 伍佰

0 7

LAST DANCE

詞曲 伍佰

所以暫時將妳眼睛閉了起來
黑暗之中漂浮我的期待
平靜臉孔映著繽紛色彩
讓人好不疼愛

Entonces cierra tus ojos temporalmente
Mis expectativas flotan en la oscuridad
Los colores reflejando en tu rostro tranquilo,
Hacen que yo te ame realmente

妳可以隨著我的步伐輕輕柔柔的踩
將美麗的回憶慢慢重來
突然之間浪漫無法釋懷
明天我要離開

Puedes caminar suavemente siguiendo mis pasos
Lentamente volviendo a vivir los hermosos recuerdos
De repente, no puedo dejar este amor romántico
Me iré mañana

妳給的愛
無助的等待
是否我一個人走
想聽見妳的挽留
春風秋雨飄飄落落只為寂寞

El amor que diste
Como la desesperada espera.
Si me voy solo,
Quiero escuchar que me digas que me quede.
La brisa primaveral y la lluvia de otoño, soló por la soledad.

妳給的愛
甜美的傷害
深深的鎖住了我
隱藏不住的脆弱
氾濫河水將我沖向妳的心頭 不停流

El amor que diste,
Como dulce daño,
Me sujeta profundamente
Mi fragilidad inocultable
El torrente de agua, incesantemente, me empuja hacia tu corazón.
El río se desborda y corre incesantemente. Me empuja hacia ti.

所以暫時將妳眼睛閉了起來
可以慢慢滑進我的心懷
舞池中的人群漸漸散開
應該就是現在

Entonces cierra tus ojos temporalmente,
Deslizándote a mi corazón lentamente.
la gente se está apartando de la pista de baile,
Este debería ser el momento

妳給的愛
甜美的傷害
想問問妳的心中
不願面對的不懂
明天之後不知道面前的妳是否依然愛我

El amor que diste
como dulce daño
Quiero preguntarte
Las dudas que no quiero enfrentar
No sé si me seguirás amando después de mañana

Leave A Reply

Your email address will not be published.